القصهعندما وطأ بريان إبستاين قدمه نادي الكهف في نوفمبر/تشرين الثاني 1961 لمشاهدة فرقة البيتلز وهي تؤدي عروضها، رأى شيئاً لم يستطع أحد غيره أن يراه ــ بريق من الذهب. كان بريان أنيق الملبس وحسن الحديث، ولم يكن من الواضح أنه من المتطرفين ــ ولكن كونه يهودياً، ومنغلقاً على نفسه، ونشأ كغريب فشل في كل شيء تقريباً، كان شاباً في السادسة والعشرين من عمره لديه ما يثبته، وكان راغباً في تمزيق كتاب القواعد.