القصهفي الموسم الثالث، يتولى (تيري إنجليش) و(هيلدي موليجان) التحقيق في قضية معقدة، وهما شريكان في إدارة شرطة سان فرانسيسكو، و(إنجليش) جندي بحرية سابق يتمتع بخبرة كبيرة، في حين أن (موليجان) ضابطة واثقة من نفسها، وتربطهما علاقة قوية وجريئة لأن حل الجرائم هو الدافع الرئيسي لهما.